1944 TEATRO CHAPÍ VILLENA... LA SANTA VIRREINA

GRAN VELADA TEATRAL el martes 22 del actual a las 10'30 de la noche en el TEATRO CHAPI LA SANTA VIRREINA poema dramático en verso en tres actos, del excelso poeta D. José Mª Pemán.

Presentada bajo los auspicios del Capítulo de Caballeros del Santo Sepulcro, a beneficio de las PROCESIONES DE SEMANA SANTA
Villena, Febrero de 1944.

Dirección General… Máximo García Luján
Director de Escena… Pedro Hernández Hurtado
Arreglos Musicales… Soler
Apuntador… Luis Sirera
Traspuntes… Heriberto Hernández - F. Amorós
Decorados… Arnau - Valencia
Vestuario… Insa - Valencia
Peluquería… Vicente Sita - Valencia
Mobiliario… Cedido galantemente por varios señores de la loca­lidad.
Maquillaje… Cortés
La Empresa, José Pérez García, ha cedido gene­rosamente, para este acto, el local.
La Sala estará perfumada por… Perfumes «UGANDA»REPARTO

D.ª Francisca Enríquez de Ribera, Condesa de Chinchón… Adela Hernández
Zuma… Finita Hurtado de Pastor
Beatriz… Trini Vidal
Laurencia… Lolita Guillém
Leonora… Maruja Martínez
Ama Pancha… Dolores Bellod
Paje… Ramoncita F. de Palencia
Don Luis Jerónimo Fernández de Cabrera, Conde de Chinchón… Gaspar Pérez
Don Juan de Hurtado… Ezequiel Oliva
Don Pedro… Cosme Muñoz
Guamacaba… Antonio Arenas
Ximeo… Emilio J. Manzaneque
Caos… José Cabanes
Perantón… José Hernández
Mingo… Angel Esquembre
Pascual… Juan J. Martínez
Marqués de Corpa… Vicente Hernández
Don Juan de la Vega… Federico G. Galbis
Recadero… Miguel F. de Palencia
Ancianos indios… Manuel G. Belmonte, Tirso Molina, Jose H. Hernández, Pedro Belando
Moncada… Pedro Estevan
Soldado 1º… Francisco Navarro
Soldado 2º… Juanito Coloma
Caballeros, Marineros, Soldados, Indios y Pueblo.
La gentil artista CARMENCITA BAÑON de Elda, complaciendo la petición que se le ha hecho en nombre de los muchos que desean oírla, dará un recital de canto, interpretando
1º LA TABERNERA DEL PUERTO
2º ALHAMBRA
3º MADAME BUTTERFLY
4º SERENATA ESPAÑOLA de Melals (esta acompañándose de guitarra)
y en homenaje a Villena, con el barítono local Antonio García, (premio de Ilmo. Ayuntamiento en los Juegos Florales 1943) el duo de “LA REVOLTOSA” de nuestro inmortal Chapí.
Al piano: D.ª Gloria Marco.
La Orquestina IDEAL actuará durante los entreactos.

FRAGMENTOS DE LA AUTOCRITICA PUBLI­CADA POR El AUTOR, EN LA PRENSA EN EL DIA DEL ESTRENO DE LA OBRA. (16-6-1939)

«La Santa Virreina» está basada en una vieja y poética leyenda peruana de los tiem­pos del siglo XVII, en que era Virreina de aquellas tierras la sabia y prudente Condesa de Chinchón. En su tiempo, entre lances y azares extraordinarios, ocurrió el descubri­miento de la virtud medicinal y salutífera de la semilla de la quina, que tan enormes bene­ficios había de reportar a la humanidad. Por eso Linneo, mas tarde,, llamó a la prodigiosa droga la «Chinchona», dándole el nombre de la magnífica Virreina española cuya memoria he querido restaurar en mi poema dramático.
La trama de la leyenda, pues, me ha pres­tado ocasión para presentar en el fondo del cuadro, con mas honda perspectiva, toda la gran obra colonial española: obra por esen­cia misionera, humana, civilizadora. Intento hacer ver en mi poema dramático a España, no sólo evangelizando aquellas tierras y dig­nificando aquellas razas, sino domando las caóticas fuerzas naturales de aquel mundo y convirtiendo lo que era turbio prestigio de magia y superstición en ciencia lúcida y clara, cargada de conquistas para la inteligencia y de beneficios para la humanidad. El persona­je «Caos», viejo indio faunesco, representa un poco el amenazador naturismo de aquel mundo recién nacido. Frente a él, la Virreina victoriosa representa la inteligencia y la fe. Entre ellos, como eslabón de enlace, está in­dicada «Zuma», semilla de mestizaje, punto de encuentro del vigor de la nueva América y la civilización de la vieja España. Beso de dos mundos.
José M.ª Pemán.
Fotos y programa cedidos por familiares de Trini Vidal desde Castalla.