Conversión Texto
La obra musical La Conversión de Villena
La Conversión del Moro al Cristianismo, que se representa después de las dos Embajadas, es la tercera representación de las Fiestas de Moros y Cristianos de seis poblaciones (Villena, Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Fontanars dels Alforins y La Font de la Figuera). En ella, el embajador moro se convierte al cristianismo después de haber sido vencido al final de la Embajada Cristiana. En Villena, aparece ya en el programa de Fiestas de 1886, y entonces se representaba en el Patio del Santuario después de la misa del día 9. Sin embargo, es mucho más antigua porque en el programa de 1901 se la llama "la antigua Conversión del Moro". El texto de la Conversión de Villena es la fusión de dos textos distintos y escritos en épocas muy diferentes. El texto antiguo es una comedia de Moros y Cristianos que se debió de escribir en la primera mitad del siglo XVII y se titulaba "Coloquio al Santo Nacimiento de nuestro Señor Jesu-Christo entre un Moro y un Christiano" y se representó durante los siglos XVI y XVII en las fiestas de muchos pueblos y ciudades que celebraban fiestas, fueran o no de moros y cristianos. A principios del siglo XIX, durante la Guerra de la Independencia (1808-1813), el mismo autor del texto de las Embajadas de Villena escribió un nuevo texto para la Conversión, que se ha utilizado también en la Conversión de Banyeres, en la de Bocairent y en la de Fontanars ya desde el siglo XIX. La fecha en la que se escribió se deduce fácilmente de la clara alusión al rey José I Bonaparte y a su esposa que figura en la última estrofa del texto de Villena. Éste es el dato que permite obtener la cronología de todo el texto, que tuvo que ser escrito, por tanto, durante el reinado de José I, es decir, entre 1808 y 1813. La obra musical titulada La Conversión de Villena ha sido compuesta específicamente para la representación de la Conversión del Moro al cristianismo de la ciudad de Villena que se realiza todos los años el día 8 de Septiembre en la iglesia arciprestal de Santiago y el día 9 de ese mismo mes en la iglesia del santuario de Ntra. Sra. de las Virtudes con motivo de las fiestas de moros y cristianos. Ha sido compuesta por el compositor villenense Gaspar Ángel Tortosa Urrea que tiene un amplio currículum como compositor y director. Está escrita para orquesta sinfónica por ser este tipo de formación musical la más adecuada para acompañar a las voces de los actores en una representación teatral, pues actúa como si fuera una banda sonora, que siempre utiliza la orquesta sinfónica. La Conversión de Villena es un poema sinfónico, es decir, una obra musical que describe una historia, una situación o un argumento que puede tener un origen literario. Su finalidad es la de acompañar musicalmente a la representación teatral de la Conversión de Moro al cristianismo de Villena, y su duración coincide con la de esta última (algo más de 33 minutos), aunque el autor le ha añadido dos partes orquestales breves al comienzo y al final de la obra, un preludio y un final, que recogen los temas principales de la misma. Es una obra continua, aunque se haya dividida en 18 partes, que se interpretan una a continuación de la otra de forma continuada, esto es, sin realizar pausa alguna entre ellas. Esta música constituye un verdadero “hilo conductor” de la representación de la Conversión. Hay una relación íntima entre música y texto, de manera que la música refleja el ambiente y el espíritu del texto en cada una de las escenas, de las estrofas e incluso de los versos para aumentar la fuerza dramática de los mismos. La finalidad de la música, por tanto, es apoyar en cada momento la representación de la Conversión de Moro al cristianismo de Villena. La Conversión de Villena es, por tanto, la primera obra destinada a ser utilizada en una representación de las fiestas de moros y cristianos y, por tanto, inaugura un nuevo género dentro de la música festera; un nuevo género musical que se añade al pasodoble, a la marcha mora y a la marcha cristiana.
La Conversión del Moro al Cristianismo, que se representa después de las dos Embajadas, es la tercera representación de las Fiestas de Moros y Cristianos de seis poblaciones (Villena, Beneixama, Banyeres de Mariola, Bocairent, Fontanars dels Alforins y La Font de la Figuera). En ella, el embajador moro se convierte al cristianismo después de haber sido vencido al final de la Embajada Cristiana. En Villena, aparece ya en el programa de Fiestas de 1886, y entonces se representaba en el Patio del Santuario después de la misa del día 9. Sin embargo, es mucho más antigua porque en el programa de 1901 se la llama "la antigua Conversión del Moro". El texto de la Conversión de Villena es la fusión de dos textos distintos y escritos en épocas muy diferentes. El texto antiguo es una comedia de Moros y Cristianos que se debió de escribir en la primera mitad del siglo XVII y se titulaba "Coloquio al Santo Nacimiento de nuestro Señor Jesu-Christo entre un Moro y un Christiano" y se representó durante los siglos XVI y XVII en las fiestas de muchos pueblos y ciudades que celebraban fiestas, fueran o no de moros y cristianos. A principios del siglo XIX, durante la Guerra de la Independencia (1808-1813), el mismo autor del texto de las Embajadas de Villena escribió un nuevo texto para la Conversión, que se ha utilizado también en la Conversión de Banyeres, en la de Bocairent y en la de Fontanars ya desde el siglo XIX. La fecha en la que se escribió se deduce fácilmente de la clara alusión al rey José I Bonaparte y a su esposa que figura en la última estrofa del texto de Villena. Éste es el dato que permite obtener la cronología de todo el texto, que tuvo que ser escrito, por tanto, durante el reinado de José I, es decir, entre 1808 y 1813. La obra musical titulada La Conversión de Villena ha sido compuesta específicamente para la representación de la Conversión del Moro al cristianismo de la ciudad de Villena que se realiza todos los años el día 8 de Septiembre en la iglesia arciprestal de Santiago y el día 9 de ese mismo mes en la iglesia del santuario de Ntra. Sra. de las Virtudes con motivo de las fiestas de moros y cristianos. Ha sido compuesta por el compositor villenense Gaspar Ángel Tortosa Urrea que tiene un amplio currículum como compositor y director. Está escrita para orquesta sinfónica por ser este tipo de formación musical la más adecuada para acompañar a las voces de los actores en una representación teatral, pues actúa como si fuera una banda sonora, que siempre utiliza la orquesta sinfónica. La Conversión de Villena es un poema sinfónico, es decir, una obra musical que describe una historia, una situación o un argumento que puede tener un origen literario. Su finalidad es la de acompañar musicalmente a la representación teatral de la Conversión de Moro al cristianismo de Villena, y su duración coincide con la de esta última (algo más de 33 minutos), aunque el autor le ha añadido dos partes orquestales breves al comienzo y al final de la obra, un preludio y un final, que recogen los temas principales de la misma. Es una obra continua, aunque se haya dividida en 18 partes, que se interpretan una a continuación de la otra de forma continuada, esto es, sin realizar pausa alguna entre ellas. Esta música constituye un verdadero “hilo conductor” de la representación de la Conversión. Hay una relación íntima entre música y texto, de manera que la música refleja el ambiente y el espíritu del texto en cada una de las escenas, de las estrofas e incluso de los versos para aumentar la fuerza dramática de los mismos. La finalidad de la música, por tanto, es apoyar en cada momento la representación de la Conversión de Moro al cristianismo de Villena. La Conversión de Villena es, por tanto, la primera obra destinada a ser utilizada en una representación de las fiestas de moros y cristianos y, por tanto, inaugura un nuevo género dentro de la música festera; un nuevo género musical que se añade al pasodoble, a la marcha mora y a la marcha cristiana.
GASPAR ÁNGEL TORTOSA URREA. Curriculum vitae.
Nació en Villena en 1.966. Inició sus estudios de Clarinete con su tío D. José Urrea. Ingresó en la Banda Municipal de Villena en 1.979 siendo Director de la misma el villenense D. Antonio Ferriz Muñoz, formando parte de ella durante 17 años en los que ha sido Clarinete Principal, Sub Director y Director. Además fue nombrado “Músico del Año” en 1.989. En 1.988 obtiene el Título de Profesor Superior de Clarinete en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid con el Catedrático y Solista de la Orquesta Nacional de España en aquellos momentos D. Vicente Peñarrocha. Continua sus estudios en el Conservatorio Superior “Oscar Esplá” de Alicante con el Catedrático D. Gregorio Jiménez donde obtiene el Premio Extraordinario de Armonía y Matrícula de Honor en Contrapunto. Ha realizado cursillos de dirección con el Director D. José Mª Cervera Collado. Ha sido el primer Director de la Coral “Ambrosio Cotes” de Villena (1993-1999) y la Capilla Musical “ Dómina Virtutum” (2008-2010). Ha conseguido los siguientes premios: • Primer Premio de Pasodoble en Onil (1.998) con motivo del 350 Aniversario del Milagro de la Virgen. • Primer Premio en Orihuela (1.999) en el IV Concurso Nacional de Composición de Marchas Procesionales. • Primer Premio en Callosa d´en Sarriá (2.001) en el VII Concurso Nacional de Música Festera modalidad Marcha Mora. Desde 1.988 y hasta la fecha es Profesor de Clarinete del Conservatorio Profesional Municipal de Villena y pertenece como clarinetista a la Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí de Villena. De sus últimas composiciones destacamos: • La Fantasía para Banda “Reconquista”, estrenada en Noviembre de 2007 por la Banda Sinfónica del Círculo Católico de Torrent, dirigida por Vicente Cogollos. • La Versión Instrumental de “Rendidos a tus plantas”, estrenada en Junio de 2009 por la Joven Orquesta Sinfónica “Ciudad de Salamanca”, dirigida por Ignacio García Vidal. • El Poema Sinfónico “La Conversión de Villena”, estrenado por la Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí de Villena el 1 de Julio de 2010, dirigida por el propio Gaspar Ángel como Director Invitado. Por último destacar que en Febrero de 2008 fue galardonado en la IV Gala Musical de las Sociedades Musicales de la Vega Baja y Baix Vinalópo, celebrada en Redován (Alicante), en reconocimiento a su trayectoria y aportación a las Bandas de Música por su singular página web www.gasparangel.com (agosto 2005), diseñada por Francisco Ribera (profesor de informática, músico y amigo de Gaspar Ángel) que le ha lanzado al panorama nacional y el extranjero, siendo interpretadas sus composiciones especialmente en Sudamérica. Además desde Noviembre de 2008 es SOCIO DE HONOR de La Agrupación Musical "La Sinfónica" de Crevillent (Alicante), dirigida por Víctor Montoya Prieto.
Nació en Villena en 1.966. Inició sus estudios de Clarinete con su tío D. José Urrea. Ingresó en la Banda Municipal de Villena en 1.979 siendo Director de la misma el villenense D. Antonio Ferriz Muñoz, formando parte de ella durante 17 años en los que ha sido Clarinete Principal, Sub Director y Director. Además fue nombrado “Músico del Año” en 1.989. En 1.988 obtiene el Título de Profesor Superior de Clarinete en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid con el Catedrático y Solista de la Orquesta Nacional de España en aquellos momentos D. Vicente Peñarrocha. Continua sus estudios en el Conservatorio Superior “Oscar Esplá” de Alicante con el Catedrático D. Gregorio Jiménez donde obtiene el Premio Extraordinario de Armonía y Matrícula de Honor en Contrapunto. Ha realizado cursillos de dirección con el Director D. José Mª Cervera Collado. Ha sido el primer Director de la Coral “Ambrosio Cotes” de Villena (1993-1999) y la Capilla Musical “ Dómina Virtutum” (2008-2010). Ha conseguido los siguientes premios: • Primer Premio de Pasodoble en Onil (1.998) con motivo del 350 Aniversario del Milagro de la Virgen. • Primer Premio en Orihuela (1.999) en el IV Concurso Nacional de Composición de Marchas Procesionales. • Primer Premio en Callosa d´en Sarriá (2.001) en el VII Concurso Nacional de Música Festera modalidad Marcha Mora. Desde 1.988 y hasta la fecha es Profesor de Clarinete del Conservatorio Profesional Municipal de Villena y pertenece como clarinetista a la Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí de Villena. De sus últimas composiciones destacamos: • La Fantasía para Banda “Reconquista”, estrenada en Noviembre de 2007 por la Banda Sinfónica del Círculo Católico de Torrent, dirigida por Vicente Cogollos. • La Versión Instrumental de “Rendidos a tus plantas”, estrenada en Junio de 2009 por la Joven Orquesta Sinfónica “Ciudad de Salamanca”, dirigida por Ignacio García Vidal. • El Poema Sinfónico “La Conversión de Villena”, estrenado por la Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí de Villena el 1 de Julio de 2010, dirigida por el propio Gaspar Ángel como Director Invitado. Por último destacar que en Febrero de 2008 fue galardonado en la IV Gala Musical de las Sociedades Musicales de la Vega Baja y Baix Vinalópo, celebrada en Redován (Alicante), en reconocimiento a su trayectoria y aportación a las Bandas de Música por su singular página web www.gasparangel.com (agosto 2005), diseñada por Francisco Ribera (profesor de informática, músico y amigo de Gaspar Ángel) que le ha lanzado al panorama nacional y el extranjero, siendo interpretadas sus composiciones especialmente en Sudamérica. Además desde Noviembre de 2008 es SOCIO DE HONOR de La Agrupación Musical "La Sinfónica" de Crevillent (Alicante), dirigida por Víctor Montoya Prieto.
CURRÍCULUM ORQUESTA SINFÓNICA DEL TEATRO CHAPÍ
La Asociación ORQUESTA SINFÓNICA DEL TEATRO CHAPÍ, nace del esfuerzo común entre el Conservatorio Municipal de Música de Villena y el Teatro Chapí, se constituye en el primer trimestre de 2001 tomando el nombre de este último, donde la Orquesta tiene su sede y realiza sus ensayos. Compuesta por 60 músicos. Bajo la dirección de D. Jaime Belda Cantavella, debuta oficialmente con un concierto el 30 de junio de 2001. La Orquesta pretende servir de formación básica para los eventos musicales que se desarrollen en el Teatro Chapí, realizando conciertos, y acompañamientos musicales en óperas y zarzuelas y cooperar en el desarrollo y proyección de la música y de los jóvenes músicos, dedicándose al estudio, fomento y cultivo de la música sinfónica, manteniendo siempre “vivo” el legado musical del villenense Ruperto Chapí realizando actividades tanto en Villena como fuera de ella. Han participado en las producciones de la prestigiosa compañía Antología de la Zarzuela con las producciones : “La Corte de Faraón”, “Luisa Fernanda” , “Los Claveles”, “La del Manojo de Rosas” , “Los Gavilanes” , “La del Soto del Parral”, “La Dolorosa”, “La Revoltosa”, “El Barberillo de Lavapiés”, “ La Rosa del Azafrán” “La Verbena de la Paloma”, bajo la dirección Musical de José Antonio Irastorza. En septiembre de 2008 fue invitada por el Teatro de la Zarzuela de Madrid para acompañar la zarzuela “El Rey que Rabió” en el CAEM de Salamanca. El 25 marzo de 2009 realizaron la misa funeral a Ruperto Chapí en el centenario de su muerte en la Iglesia Arcedienal de Santiago con un lleno absoluto interpretando el Réquiem de Mozart con la participación del coro Navarro Reverter y con el Director invitado Bernardo Adam Ferrero. Actualmente hacen temporada de conciertos en el Teatro Chapí con diferentes repertorios, realizando a su vez el tradicional Concierto de Año Nuevo, concierto que habitualmente registra un lleno absoluto del aforo del teatro. Desde la temporada 2006/07 cuentan con Hilari García como director invitado.
VIOLINES I Herminio Ortega Tormos Svitlana Zhalba Rubén Adam Llagues Francesc Navasquillo Roig José Carlos Alborch López Agustín Giménez Cerveró Miguel Angel Navarro Lorente Joan Bautista Furió Tendero
VIOLINES II Nicolás Bay Royuela Enrique Beltrán Redón Vicente Enguídanos Barea José Domingo Enguídanos Cabanes Angel Faubel Cabañas Lucía Pérez Machí.
VIOLAS Ramón Canet Peiroten Vicente Jiménez Cerveró Anahit Avajan Alicia Calabuig Palau Miguel Pina García Carlos Rodríguez Ridaura
CHELOS Oscar Abad Costa Yolanda López Sánchez Verónica Rubio Gómez Cecilia Martínez Rodríguez Nieves García Villaescusa Adela Bayarri Cuenca
CONTRABAJOS Remei Ruiz Roca Xavi Amat Alcover Remigi Roca Fernández
FLAUTAS Ana Guillén Gil Sara Navarro Oliva Pilar Rives Serrano (Flautín)
OBOES y CORNO INGLÉS Carlos Monzó Romero Gines Sanjuán Martínez Daniel Antolín Company
CLARINETESGabriel Sanchiz Rico Bernardo Megías Maestre
FAGOTES Avelino Pelegrín Nicolás Pedro Azorín Arques
TROMPAS Alberto García Izquierdo Juan Salvador Bañón Martínez Carlos Menor Ferrándiz Joaquín Delgado Fernández
TROMPETAS José Cháfer Mompó Pedro Sánchez Martínez Francisco Gaspar Tomás López
TROMBONES Isabel García Bataller Francisco Soler Ferrándiz Javier Colomer Castillejos
TUBAJavier Molina Calatayud
PERCUSIÓN José Castelló Rizo Francisco Sánchez Sánchez Fernando Campos Valdés José García Máñez Alberto Sánchez Camús
La Asociación ORQUESTA SINFÓNICA DEL TEATRO CHAPÍ, nace del esfuerzo común entre el Conservatorio Municipal de Música de Villena y el Teatro Chapí, se constituye en el primer trimestre de 2001 tomando el nombre de este último, donde la Orquesta tiene su sede y realiza sus ensayos. Compuesta por 60 músicos. Bajo la dirección de D. Jaime Belda Cantavella, debuta oficialmente con un concierto el 30 de junio de 2001. La Orquesta pretende servir de formación básica para los eventos musicales que se desarrollen en el Teatro Chapí, realizando conciertos, y acompañamientos musicales en óperas y zarzuelas y cooperar en el desarrollo y proyección de la música y de los jóvenes músicos, dedicándose al estudio, fomento y cultivo de la música sinfónica, manteniendo siempre “vivo” el legado musical del villenense Ruperto Chapí realizando actividades tanto en Villena como fuera de ella. Han participado en las producciones de la prestigiosa compañía Antología de la Zarzuela con las producciones : “La Corte de Faraón”, “Luisa Fernanda” , “Los Claveles”, “La del Manojo de Rosas” , “Los Gavilanes” , “La del Soto del Parral”, “La Dolorosa”, “La Revoltosa”, “El Barberillo de Lavapiés”, “ La Rosa del Azafrán” “La Verbena de la Paloma”, bajo la dirección Musical de José Antonio Irastorza. En septiembre de 2008 fue invitada por el Teatro de la Zarzuela de Madrid para acompañar la zarzuela “El Rey que Rabió” en el CAEM de Salamanca. El 25 marzo de 2009 realizaron la misa funeral a Ruperto Chapí en el centenario de su muerte en la Iglesia Arcedienal de Santiago con un lleno absoluto interpretando el Réquiem de Mozart con la participación del coro Navarro Reverter y con el Director invitado Bernardo Adam Ferrero. Actualmente hacen temporada de conciertos en el Teatro Chapí con diferentes repertorios, realizando a su vez el tradicional Concierto de Año Nuevo, concierto que habitualmente registra un lleno absoluto del aforo del teatro. Desde la temporada 2006/07 cuentan con Hilari García como director invitado.
VIOLINES I Herminio Ortega Tormos Svitlana Zhalba Rubén Adam Llagues Francesc Navasquillo Roig José Carlos Alborch López Agustín Giménez Cerveró Miguel Angel Navarro Lorente Joan Bautista Furió Tendero
VIOLINES II Nicolás Bay Royuela Enrique Beltrán Redón Vicente Enguídanos Barea José Domingo Enguídanos Cabanes Angel Faubel Cabañas Lucía Pérez Machí.
VIOLAS Ramón Canet Peiroten Vicente Jiménez Cerveró Anahit Avajan Alicia Calabuig Palau Miguel Pina García Carlos Rodríguez Ridaura
CHELOS Oscar Abad Costa Yolanda López Sánchez Verónica Rubio Gómez Cecilia Martínez Rodríguez Nieves García Villaescusa Adela Bayarri Cuenca
CONTRABAJOS Remei Ruiz Roca Xavi Amat Alcover Remigi Roca Fernández
FLAUTAS Ana Guillén Gil Sara Navarro Oliva Pilar Rives Serrano (Flautín)
OBOES y CORNO INGLÉS Carlos Monzó Romero Gines Sanjuán Martínez Daniel Antolín Company
CLARINETESGabriel Sanchiz Rico Bernardo Megías Maestre
FAGOTES Avelino Pelegrín Nicolás Pedro Azorín Arques
TROMPAS Alberto García Izquierdo Juan Salvador Bañón Martínez Carlos Menor Ferrándiz Joaquín Delgado Fernández
TROMPETAS José Cháfer Mompó Pedro Sánchez Martínez Francisco Gaspar Tomás López
TROMBONES Isabel García Bataller Francisco Soler Ferrándiz Javier Colomer Castillejos
TUBAJavier Molina Calatayud
PERCUSIÓN José Castelló Rizo Francisco Sánchez Sánchez Fernando Campos Valdés José García Máñez Alberto Sánchez Camús
LA CONVERSIÓN DE VILLENA
(Estrenada el 8 de septiembre de 2010 en la Iglesia de Santiago)
Ver en You Tube... http://www.youtube.com/watch?v=AlCH0cNTezU
No hay comentarios:
Publicar un comentario